水浒水浒，原来是这么个意思，水浒传注定是一

《水浒传》：一出英雄悲剧的

在历史的长河中，有一部著作，讲述了英雄好汉因社会黑暗而被迫走上梁山的故事。这部著作就是《水浒传》。昏庸、奸臣当道、官府腐败，这些社会毒瘤使得百姓苦不堪言。在这混沌的世道下，八百里梁山泊成了英雄好汉唯一的安身之地。这终究是一场悲剧。

西方翻译家赛珍珠在翻译《水浒传》时，将其命名为“All Men are BrothersBlood of the

Leopard”，这一译名并未得到鲁迅先生的认可。事实上，如何准确传达这部著作的精髓，至今仍充满争议。主流的翻译如“Outlas of the Marsh”或“Water Margin”虽然简洁，但难以体现原著的深层含义。“水浒”二字，蕴含着深厚的中国文化底蕴。

“水浒”二字最早出自《诗经·大雅·緜》，意为“出路”、“彼岸”。在这部诗歌中，“水浒”指的是周部族从西北边陲迁移到周原的过程。在这里，“水浒”象征着英雄好汉们寻找安身立命之地的旅程。他们因种种原因无法在正常的社会中生活，人生的出路被阻断，而梁山泊便是他们的出路与安身之地。

《水浒传》的悲剧在于，纵然英雄们找到了梁山这个临时的安身之地，但他们仍然面临诸多困境。梁山无法容纳大量人口，无法长期定居；攻打朝廷无异于以卵击石，他们只能据险而守，无法撼动皇权；即使走出梁山，夺取天下，最终也只是多了一位新皇帝，曾经的兄弟情谊在权力的侵蚀下消逝。

宋江等人迫使朝廷招安，身份地位虽有所提升，但真正的主宰者仍是那些昏君奸臣。他们重回“正常社会”，却无法改变梁山的命运。最终，梁山注定没有出路，《水浒传》注定是一出悲剧。这些英雄好汉在社会的黑暗中挣扎求存，却无法找到真正的出路。他们的悲剧命运令人感慨万分。